はじめに
この記事のタイトルを見て、「来週」、「翌週」、「次週」は同じ意味じゃないの？と思う方も多いと思います。
でも、よく考えてみると、同じようで、違いがあるようにも思えてきます。
ということで、今回は、「来週」、「翌週」、「次週」の違い、使い分けについて、色々と説明したいと思います。
「来週」、「翌週」、「次週」の違い、使い分け！
以下、「来週」、「翌週」、「次週」の違い、使い分けについてです。
「来週」とは？
まずは、「来週」を辞書で調べてみると、
・今週の次の週
と示されています。
つまり、現時点（今週）を起点とした次の週が「来週」となります。
［例］
・来週の水曜日にお伺いいたします。
・来週から期末試験が始まる。
・来週の予定を確認します。
・wtc
「翌週」とは？
次に、「翌週」を辞書で調べてみると、
・その次の週
と示されています。
一見、「来週」と同じように見えますが、「その次の週」の「その」は、現時点ではなく、過去または未来の特定の日を起点とした次の週が「翌週」となります。
［例］
・GW明けの翌週にはご提案出来そうです。
・帰国した翌週に偶然、友達に会った。
・スマホを買った翌週には、早くも壊れていた。
・etc
「次週」とは？
最後に、「次週」を辞書で調べてみると、
・次の週
と示されています。
先の「来週」、「翌週」のように、起点が示されておらず、単に「次の週」という意味になっていますが、意味としては、「来週」と同様に、現時点からみた場合の次の週という意味合いが強いです。
じゃ、「来週」と「次週」の違いは？というと、ニュアンス的には、「来週」は確定している時、「次週」は確定していないような時に使用することが多いです。
［例］
・次週からようやく作業に入れそうだ。
・念のため次週も会議室を予約しておきます。
・時間があったら次週もまた来ます。
・etc
まとめ！
「来週」、「翌週」、「次週」の意味をまとめると以下となります。
・来週 --- 現時点を起点とした次の週（確定）
・翌週 --- 特定の日を起点とした次の週
・次週 --- 現時点を起点とした次の週（不確定要因あり）
ご参考！
今回、「来週」、「翌週」、「次週」と週に関して説明しましたが、週ではなく、月である「来月」、「翌月」、「次月」も同じような意味合いとなり、違いがあります。
そういう意味では、「来年」、「翌年」、「次年」も同じです。
最後に
今回、「来週」、「翌週」、「次週」の違い、使い分けについて、色々と説明しましたが、普段、何気なく使っており、無意識のうちに使い分けているという方も多いと思います。
いずれにせよ、日本語って本当に難しいですね！